专业航空航天、电子电路、化工、石油图纸翻译 | 尚语翻译公司权威服务

在航空航天、电子电路、化工、石油等高端制造与能源领域，CAD图纸的精准翻译直接影响项目的安全性、合规性和执行效率。尚语翻译公司凭借15年工程技术翻译经验，为全球客户提供高精度、高效率、高保密性的图纸翻译服务，确保技术文档的零误差交付。

航空航天图纸翻译

• 涵盖内容：飞机结构图、发动机装配图、航电系统原理图、卫星轨道设计图等

• 行业标准：符合AS9100、ISO 9001、NASA等国际航空航天规范

• 关键优势：

• 译员团队包含航空工程师，确保术语100%准确（如CFD流体分析、FEA结构仿真术语）

• 严格遵循MIL-STD-31000（美国军用标准）进行校对

 电子电路图纸翻译

• 涵盖内容：PCB布线图、集成电路（IC）设计图、电气原理图、EDA软件输出文件

• 行业标准：符合IPC、IEEE、IEC标准，确保符号、封装、引脚定义精准转换

• 关键优势：

• 支持Altium Designer、Cadence、KiCad等EDA软件格式直接编辑

• 提供BOM（物料清单）双语对照，避免采购误差

化工图纸翻译

• 涵盖内容：P&ID工艺流程图、管道ISO图、设备布置图、HAZOP分析报告

• 行业标准：符合ASME B31.3、API、GB/T等规范

• 关键优势：

• 专业化工工程师审核，确保阀门符号、管道编号、安全标识无歧义

• 支持SmartPlant、AutoCAD Plant 3D文件直接翻译

石油图纸翻译

• 涵盖内容：钻井平台结构图、输油管道布置图、炼油厂PFD图、LNG储罐设计图

• 行业标准：符合API 6D、ANSI B16.5、DNV GL等国际规范

• 关键优势：

• 石油行业术语库（超10万条术语），确保API标准术语精准对应

• 支持GIS地理信息系统图纸翻译，满足海上油田项目需求

行业专家团队

• 200+ 持证工程师译员（机械/电气/化工/石油背景）

• 10年以上经验项目经理全程监管

智能翻译+人工校对双保障

• AI辅助提取CAD文字，避免遗漏

• 术语库自动匹配（50万+专业词汇）

• 三重校对流程（技术审核+语言润色+格式审查）

100%格式兼容

• 支持DWG、DXF、PDF、STEP、IGES等格式

• 保留图层、标注、尺寸、公差等关键信息

 严格保密措施

• ISO 27001信息安全认证

• 签署NDA协议，提供加密传输+权限管理

全球项目经验

• 服务壳牌、中石油、波音、西门子等500强企业

• 2023年完成1,200+张航空航天图纸翻译，客户验收通过率99.8%   翻译热线400-8580-885